Gärtner-Glossar

Kompaktes Nachschlagewerk mit Erklärungen zu wichtigen Begriffen rund um Gartenbau, Gestaltung und Gartenpflege.

Gartenbau
Topiary
Die Kunst, Pflanzen durch regelmäßiges Beschneiden in geometrische oder figürliche Formen zu bringen. Ein beliebtes Element der formalen Gartengestaltung.
English: Topiary
Gartenbau
Hecke
Eine Reihe von dicht gepflanzten Sträuchern oder Bäumen, die als lebende Mauer zur Begrenzung oder Gliederung von Gartenbereichen dient.
English: Hedge
Gartenbau
Formschnitt
Das regelmäßige Zuschneiden von Pflanzen nach einem bestimmten Muster oder Plan. Wichtig für die Gesundheit und Ästhetik der Pflanze.
English: Pruning
Gartenbau
Beetvorbereitung
Der Prozess der Bodenvorbereitung vor dem Pflanzen, einschließlich Umgraben, Lockerung und Anreicherung mit Nährstoffen und Kompost.
English: Bed Preparation
Gartenbau
Bewässerungssystem
Automatisierte oder manuelle Systeme zur gezielten Bewässerung von Pflanzen. Dazu gehören Tropfschläuche, Sprinkler oder unterirdische Systeme.
English: Irrigation System
Gartenbau
Mulch
Eine Schutzschicht aus Rindenmulch oder anderem organischem Material, die auf dem Boden ausgebracht wird. Schützt Pflanzen, speichert Feuchtigkeit und unterdrückt Unkraut.
English: Mulch
Gartenbau
Hochbeet
Ein erhöhtes Beet, meist rechteckig und aus Holz oder Stein gebaut. Bietet bessere Drainage, leichtere Bearbeitung und gute Kontrolle über das Substrat.
English: Raised Bed
Gartenbau
Ableger
Kleine Pflanzen, die von der Mutterpflanze abgetrennt werden. Bei dieser Art der vegetativen Vermehrung haben die Jungpflanzen oft bereits eigene Wurzeln.
English: Offshoot
Gartenbau
Absenker
Vermehrungsmethode, bei der ein Trieb mit Erde bedeckt wird, während er noch an der Mutterpflanze hängt, damit er eigene Wurzeln bildet.
English: Layering
Gartenbau
Gießrand
Ein ringförmiger kleiner Erdwall um eine Pflanze, damit Wasser direkt am Wurzelballen versickert und nicht seitlich abfließt.
English: Watering Basin
Gartenbau
Drainageschicht
Eine wasserdurchlässige Schicht am Topfboden oder im Pflanzloch aus grobem Kies oder Tongranulat. Sie verhindert Staunässe.
English: Drainage Layer
Gartenbau
Spalierbaum
Ein Obstbaum, dessen Äste flach an einem Spalier oder einer Wand gezogen werden. Platzsparende Erziehungsform für kleine Gärten.
English: Espalier Tree
Gartenbau
Hülsenfrüchtler
Pflanzen wie Bohnen, Erbsen oder Klee, die Stickstoff aus der Luft binden und den Boden bereichern. Wichtig für Fruchtfolgen.
English: Legume
Gartenbau
Pikieren
Das Vereinzeln und Umsetzen von Sämlingen in größere Abstände, damit sie ein kräftiges Wurzelsystem und stabile Pflanzenkörper ausbilden.
English: Pricking Out
Gartenpflege
Düngen
Das Zuführen von Nährstoffen zum Boden oder direkt zur Pflanze. Kann organisch (z.B. Kompost) oder mineralisch erfolgen.
English: Fertilizing
Gartenpflege
Unkrautbekämpfung
Maßnahmen zur Entfernung unerwünschter Pflanzen. Kann mechanisch (Zupfen, Hacken) oder chemisch erfolgen.
English: Weed Control
Gartenpflege
Schädlingsbekämpfung
Methoden zur Vorbeugung und Bekämpfung von Pflanzen- und Gartenschädlingen. Umfasst biologische und chemische Verfahren.
English: Pest Control
Gartenpflege
Pilzbehandlung
Maßnahmen zur Vorbeugung und Behandlung von Pilzerkrankungen an Pflanzen. Dazu zählen Fungizide und kulturtechnische Maßnahmen.
English: Fungal Treatment
Gartenpflege
Laubkehrung
Das Zusammenkehren und Entfernen von gefallenem Laub aus dem Garten, oft mit anschließender Kompostierung.
English: Leaf Sweeping
Gartenpflege
Schnittblüten-Pflege
Spezielle Behandlung von frisch geschnittenen Blüten, um deren Haltbarkeit zu verlängern und die Blütenwirkung möglichst lange zu erhalten.
English: Cut Flower Care
Gartenpflege
Ausgeizen
Das Entfernen von Seitentrieben, zum Beispiel bei Tomaten oder Weinreben, um die Pflanze zu entlasten und die Fruchtbildung zu fördern.
English: Suckering
Gartenpflege
Rückschnitt
Das gezielte Einkürzen von Trieben oder ganzen Pflanzen nach dem Verblühen oder vor dem Winter zur Verjüngung und Förderung neuen Wachstums.
English: Cutting Back
Gartenpflege
Anhäufeln
Das Aufschütten von Erde um die Basis junger Pflanzen, zum Beispiel bei Kartoffeln, zum Schutz vor Frost oder zur Förderung der Knollenbildung.
English: Earthing Up
Gartenpflege
Winterschutz
Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Pflanzen vor Frost und Wintersonne, etwa durch Abdeckungen, Mulch oder Jutesäcke.
English: Winter Protection
Gartenpflege
Deadheading
Das Entfernen verblühter Blütenstände, um Neuaustrieb und weitere Blütenbildung anzuregen.
English: Deadheading
Pflanzentypen
Staude
Mehrjährige Pflanze, deren oberirdische Teile im Winter absterben, im Frühjahr aber aus der Wurzel wieder austreiben.
English: Perennial
Pflanzentypen
Strauch
Holzige Pflanze, kleiner als ein Baum, mit mehreren aufrechten oder verzweigten Stämmen.
English: Shrub
Pflanzentypen
Kletterpflanze
Pflanzen, die vertikal wachsen und dazu eine Stütze wie Spalier, Zaun oder Wand benötigen.
English: Climbing Plant
Pflanzentypen
Bodendecker
Flach wachsende Pflanzen, die den Boden rasch bedecken und so Unkrautwuchs unterdrücken können.
English: Ground Cover
Pflanzentypen
Zwiebelpflanze
Pflanzen, die aus Zwiebeln wachsen, zum Beispiel Tulpen, Narzissen oder Lilien. Häufig Frühjahrs- oder Herbstblüher.
English: Bulb Plant
Pflanzentypen
Einjährige
Pflanzen, die in einer Vegetationsperiode wachsen, blühen und Samen bilden und anschließend absterben.
English: Annual
Pflanzentypen
Immergrün
Pflanzen, die ihre Blätter ganzjährig behalten, zum Beispiel Efeu oder Buchsbaum.
English: Evergreen
Pflanzentypen
Laubabwerfend
Pflanzen, die ihr Laub im Herbst verlieren und im Frühjahr neu austreiben.
English: Deciduous
Pflanzentypen
Flachwurzler
Bäume oder Sträucher, deren Wurzeln sich tellerförmig in den oberen Bodenschichten ausbreiten.
English: Shallow Rooter
Pflanzentypen
Tiefwurzler
Pflanzen, deren Wurzeln tief in den Boden eindringen und tiefere Bodenschichten erschließen.
English: Deep Rooter
Pflanzentypen
Halbstrauch
Wuchsform zwischen Kraut und Strauch, mit verholzter Basis und überwiegend krautigen Trieben.
English: Subshrub
Pflanzentypen
Ziergehölz
Gehölze, die vor allem wegen ihrer Blüten, Früchte oder dekorativen Blätter gepflanzt werden, nicht primär zur Ernte.
English: Ornamental Woody Plant
Pflanzentypen
Obstgehölz
Gehölze, die wegen ihrer essbaren Früchte gepflanzt werden, zum Beispiel Apfel-, Birn- oder Kirschbäume.
English: Fruit Tree
Nachhaltigkeit
Kompostierung
Prozess der Umwandlung organischer Abfälle in nährstoffreichen Humus. Reduziert Müll und verbessert die Bodenstruktur.
English: Composting
Nachhaltigkeit
Regenwassernutzung
Sammeln und Verwenden von Regenwasser für die Gartenbewässerung. Spart Trinkwasser und senkt Wasserkosten.
English: Rainwater Harvesting
Nachhaltigkeit
Bienenfreundliche Bepflanzung
Auswahl von Pflanzen, die Bienen und anderen Bestäubern Nahrung und Lebensraum bieten und damit die Artenvielfalt unterstützen.
English: Bee-Friendly Planting
Nachhaltigkeit
Naturnahe Gartengestaltung
Gestaltung von Gärten, die natürliche Strukturen und Abläufe nachahmt und Biodiversität fördert statt reduziert.
English: Natural Garden Design
Nachhaltigkeit
Organischer Anbau
Gartenarbeit ohne synthetische Pestizide oder Mineraldünger, mit Fokus auf natürliche Kreisläufe und Materialien.
English: Organic Gardening
Nachhaltigkeit
Artenvielfalt
Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten in einem Garten oder Ökosystem. Grundlegend für Stabilität und ökologische Gesundheit.
English: Biodiversity
Nachhaltigkeit
Nützlinge fördern
Maßnahmen, die natürliche Gegenspieler von Schädlingen anziehen und unterstützen, etwa durch geeignete Pflanzen und Strukturen.
English: Beneficial Insects
Nachhaltigkeit
Kräuterjauche
Flüssiger Pflanzenauszug, zum Beispiel aus Brennnesseln oder Schachtelhalm, zur Stärkung von Pflanzen und zur biologischen Schädlingsabwehr.
English: Herbal Brew
Nachhaltigkeit
Gründüngung
Natürliche Methode zur Bodenverbesserung durch Aussaat spezieller Pflanzen, die den Boden begrünen, lockern und Nährstoffe binden.
English: Green Manure
Nachhaltigkeit
Fruchtfolge
Geplantes Wechseln von Kulturen auf demselben Beet, um Bodenmüdigkeit zu vermeiden und die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.
English: Crop Rotation
Nachhaltigkeit
Mischkultur
Das Zusammenpflanzen verschiedener Arten, die sich gegenseitig positiv beeinflussen, etwa durch Schädlingsabwehr oder bessere Nährstoffnutzung.
English: Companion Planting
Nachhaltigkeit
Blumenwiese
Artenreiche Wiese mit Wild- und Kulturblumen, die zahlreichen Insekten und Kleintieren Lebensraum bietet.
English: Wildflower Meadow
Gartenelemente
Teich
Künstliches oder natürliches Wasserbecken im Garten mit dekorativer und ökologischer Funktion.
English: Pond
Gartenelemente
Pflasterung
Verlegung von Steinen oder Platten zur Herstellung von Wegen, Terrassen oder anderen befestigten Flächen im Garten.
English: Paving
Gartenelemente
Spalier
Gitterstruktur aus Holz oder Metall, an der Kletterpflanzen oder Spalierobst hochgeleitet werden.
English: Trellis
Gartenelemente
Pergola
Freistehende oder an Gebäuden befestigte Konstruktion mit Querbalken, über die Kletterpflanzen wachsen und Schatten spenden.
English: Pergola
Gartenelemente
Steinmauer
Aus Natur- oder Betonsteinen errichtete Mauer, dient als Begrenzung, Stütze oder Gestaltungselement.
English: Stone Wall
Gartenelemente
Beleuchtung
Künstliche Lichtquellen im Garten zur Erhöhung von Sicherheit und Nutzbarkeit sowie zur Inszenierung von Pflanzen und Strukturen.
English: Lighting
Gartenelemente
Brunnen
Dekoratives Wasserspiel, bei dem Wasser zirkuliert und ein optischer und akustischer Fokus im Garten entsteht.
English: Fountain
Gartenelemente
Gartenbank
Sitzgelegenheit im Garten, die einen Ort zum Ausruhen und Genießen der Umgebung bietet.
English: Garden Bench
Gartenelemente
Nistkasten
Künstliche Nisthilfe für Vögel oder Fledermäuse, die Schutz vor Feinden und Witterung bietet.
English: Nesting Box
Gartenelemente
Insektenhotel
Struktur aus verschiedenen Naturmaterialien, die Nützlingen wie Wildbienen, Florfliegen oder Marienkäfern Unterschlupf bietet.
English: Insect Hotel
Gartenelemente
Igelquartier
Speziell gestalteter Unterschlupf für Igel zur Überwinterung und als Schutz vor Feinden, etwa aus Laub, Reisig oder Igelhäusern.
English: Hedgehog Shelter
Bodenkunde
Bodenfruchtbarkeit
Fähigkeit des Bodens, Wasser und Nährstoffe zu speichern und sie den Pflanzen in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen.
English: Soil Fertility
Bodenkunde
Bodenmüdigkeit
Abnehmende Wuchskraft von Pflanzen durch wiederholten Anbau der gleichen Kulturen auf derselben Fläche.
English: Soil Fatigue
Bodenkunde
pH-Wert
Maß für den Säure- oder Basengehalt des Bodens, entscheidend für die Verfügbarkeit von Nährstoffen und das Bodenleben.
English: pH Value
Bodenkunde
Humus
Gesamtheit des organischen Materials im Boden. Verbessert Struktur, Wasserhaltevermögen und Nährstoffspeicher.
English: Humus
Bodenkunde
Bodenbearbeitung
Mechanisches Bearbeiten und Lockern des Bodens zur Verbesserung von Belüftung, Wasserhaushalt und Durchwurzelbarkeit.
English: Soil Cultivation
Bodenkunde
Starkzehrer
Pflanzen mit hohem Nährstoffbedarf, zum Beispiel Kohl oder Tomaten, die den Boden stark beanspruchen.
English: Heavy Feeder
Bodenkunde
Schwachzehrer
Pflanzen mit geringem Nährstoffbedarf, die auch auf mageren Böden gut wachsen, etwa viele Kräuter.
English: Light Feeder
Bodenkunde
Blumenerde
Fertig gemischtes Pflanzsubstrat mit definierter Zusammensetzung, das Wasser und Nährstoffe gut speichern kann.
English: Potting Soil
Bodenkunde
Perlite
Aufgeschäumtes Vulkangestein, das Substraten beigegeben wird, um sie zu lockern und Staunässe zu vermeiden.
English: Perlite
Bodenkunde
Mykorrhiza
Symbiose von Bodenpilzen mit Pflanzenwurzeln, die Wasser- und Nährstoffaufnahme verbessert.
English: Mycorrhiza
Bodenkunde
Bodenstruktur
Anordnung von Bodenpartikeln zu Aggregaten (Krümeln), die für Durchlüftung, Wasserhaushalt und Durchwurzelbarkeit entscheidend ist.
English: Soil Structure

Kontakt